中外歌手同唱《讓世界充滿(mǎn)愛(ài)》 傳遞戰(zhàn)疫信心與希望

　　“無(wú)論你我可曾相識(shí)，無(wú)論在天邊在眼前，真心地為你祝愿，祝愿你幸福平安……”5月初的北京楊柳青蔥，洋洋盈耳的歌聲從北京唱片場(chǎng)傳出。

　　為鼓舞國(guó)際社會(huì)團(tuán)結(jié)協(xié)作，攜手抗擊新冠肺炎疫情，中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)邀請(qǐng)郭峰、婁藝瀟和六名來(lái)自不同國(guó)家的外國(guó)友人共同參與《讓世界充滿(mǎn)愛(ài)》音樂(lè)視頻的拍攝，并分別用本國(guó)語(yǔ)言表達(dá)世界各國(guó)人民心相通、意相連，希望用愛(ài)去撫慰彼此的創(chuàng)傷，用團(tuán)結(jié)合作來(lái)戰(zhàn)勝疫情的強(qiáng)烈愿望，闡述人類(lèi)命運(yùn)共同體的理念。

　　中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)林松添談及在新冠疫情蔓延的背景下錄制《讓世界充滿(mǎn)愛(ài)》這首歌的特殊意義時(shí)稱(chēng)，習(xí)近平總書(shū)記倡導(dǎo)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的目的就是要讓世界人民都過(guò)上幸福美好的生活。如今新冠疫情在世界蔓延，我們沒(méi)有別的選擇，只能團(tuán)結(jié)合作。我們希望在疫情下，大家能溫暖彼此，讓世界充滿(mǎn)愛(ài)。

　　《讓世界充滿(mǎn)愛(ài)》是錄制于1986年的公益歌曲，34年過(guò)去了，這首歌也無(wú)數(shù)次登上不同舞臺(tái)。歌曲的創(chuàng)作者郭峰在接受采訪(fǎng)時(shí)回憶稱(chēng)：“34年前創(chuàng)作這首歌的時(shí)，正值國(guó)際和平年，那時(shí)候讓世界充滿(mǎn)愛(ài)更像是一種理想化的概念，沒(méi)有想到34年后這句話(huà)得到了印證，中國(guó)的強(qiáng)大和崛起，已經(jīng)能在關(guān)鍵時(shí)刻給予很多國(guó)家支持，正是中國(guó)的大國(guó)情懷讓世界充滿(mǎn)愛(ài)，如今中國(guó)完全可以去實(shí)現(xiàn)這句話(huà)的意義?！?/p>

　　此次歌曲的錄制也在原版的基礎(chǔ)上做了一些改變，來(lái)自不同國(guó)家的六位外國(guó)歌手分別用他們的母語(yǔ)——英語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)和兩位中國(guó)歌手共同演唱《讓世界充滿(mǎn)愛(ài)》這首歌。

　　在談到這一形式所代表的特殊意義時(shí)，郭峰說(shuō)：“據(jù)我所知，在疫情發(fā)生后，有40多個(gè)國(guó)家的歌手用自己的語(yǔ)言演唱了這首歌，表達(dá)了對(duì)中國(guó)的關(guān)注并將他們的大愛(ài)給予中國(guó)，如今我們又唱起這首歌，這一版本的歌詞包含聯(lián)合國(guó)工作語(yǔ)言，也代表著世界，我們希望通過(guò)這樣的機(jī)會(huì)，將我們的愛(ài)回饋給世界各地的人們，所以今天來(lái)錄這首歌的意義也是不一樣的?！?/p>

　　在疫情影響下，國(guó)家文藝和影視產(chǎn)業(yè)也受到了比較大的沖擊。婁藝瀟表示目前影視行業(yè)也開(kāi)始慢慢復(fù)工，自己接下來(lái)的工作安排是在做好安全的防護(hù)措施下繼續(xù)工作。

　　疫情期間積極關(guān)注公益的婁藝瀟也希望通過(guò)自己的綿薄之力為大家?guī)?lái)希望，她說(shuō)：“看到自己曾經(jīng)去過(guò)的國(guó)家也在遭受疫情侵?jǐn)_讓我很揪心，疫情期間我也和國(guó)外的朋友相互問(wèn)候。這次希望通過(guò)演唱這首歌讓世界各地的人們意識(shí)到在危難時(shí)刻我們是一家人，只要我們一條心一定能戰(zhàn)勝困難?！?/p>

　　提到參與這首歌錄制的契機(jī)，各國(guó)歌手更是難掩心中的激動(dòng)。來(lái)自埃及的劉正曦是中國(guó)傳媒大學(xué)播音主持藝術(shù)專(zhuān)業(yè)的在讀研究生，說(shuō)起與這首歌的淵源，他說(shuō)：“我第一次聽(tīng)到這首歌是在埃及的孔子學(xué)院，那時(shí)這首歌就給我留下了深刻的印象，所以當(dāng)學(xué)校導(dǎo)師告知我有這樣一個(gè)機(jī)會(huì)時(shí)，我立馬就答應(yīng)了，我想這首歌在抗擊疫情這一時(shí)期有著非常大的意義，我們?cè)跐h語(yǔ)橋?qū)W了一個(gè)概念叫‘天下一家’，在危難時(shí)刻，各國(guó)應(yīng)該不分彼此，互相幫忙。中國(guó)也有句古話(huà)叫‘吃水不忘挖井人’，疫情暴發(fā)后，中埃兩國(guó)互相幫助，這證明了世界真的是一個(gè)非常大的家庭?！?/p>

　　來(lái)自非洲西部塞拉利昂的瑪麗亞是位身材高挑、笑容燦爛的姑娘，熟悉她的人都喜歡稱(chēng)她為“黑珍珠”，她說(shuō)：“《讓世界充滿(mǎn)愛(ài)》這首歌強(qiáng)調(diào)的是‘世界’這個(gè)概念，這是一種大愛(ài)，我想要聽(tīng)到這首歌的人知道無(wú)論你身在哪里，中國(guó)的友人們都在惦記著你們?！?/p>

　　熱衷公益事業(yè)的瑪麗亞在2008年汶川地震時(shí)，是第一個(gè)進(jìn)入四川災(zāi)區(qū)的外國(guó)人，她表示，災(zāi)難發(fā)生時(shí)，沒(méi)有一個(gè)人置身事外，每個(gè)人都獻(xiàn)出自己的一份力，這讓她深受觸動(dòng)。在這次疫情中，中國(guó)政府也迅速采取行動(dòng)，盡力搶救每個(gè)人，真正詮釋了人人平等。

　　中國(guó)人民的團(tuán)結(jié)一致也給美國(guó)姑娘艾蘭留下了深刻的印象，她說(shuō)：“大家總是能積極響應(yīng)號(hào)召，聽(tīng)取專(zhuān)業(yè)人士的意見(jiàn)，并為身邊的人提供百分之百的支持，我相信在這一特殊時(shí)期，我們都感受到了彼此之間更多的愛(ài)?！?/p>

　　談到印象最深刻的一句歌詞，來(lái)自哥斯達(dá)黎加的穆雷說(shuō)：“不需要更多的語(yǔ)言”真正詮釋了音樂(lè)和愛(ài)是沒(méi)有國(guó)界的，雖然我們來(lái)自不同的國(guó)家，說(shuō)著不同的語(yǔ)言，但在苦難面前大家都要團(tuán)結(jié)一致。穆雷是13年前第一批哥斯達(dá)黎加派到中國(guó)的留學(xué)生，在談到家鄉(xiāng)的情況時(shí)，他說(shuō)：“哥斯達(dá)黎加從中國(guó)學(xué)到了很多的防疫方法，比如在哥斯達(dá)黎加在只有20、30例確診病例時(shí)，政府就采取了隔離措施，大家開(kāi)始線(xiàn)上教育和辦公，我們之前從來(lái)沒(méi)想過(guò)會(huì)這么做，我想正是得益于借鑒中國(guó)的經(jīng)驗(yàn)，目前哥斯達(dá)黎加的疫情才控制得這么好。”

　　疫情發(fā)生后參與歌曲錄制的外國(guó)友人都選擇留在了中國(guó)，來(lái)自法國(guó)的大衛(wèi)表示，大家都能夠積極配合測(cè)量體溫、使用健康追蹤應(yīng)用軟件，中國(guó)對(duì)于疫情的成功控制給其他的國(guó)家?guī)?lái)了希望。

　　俄羅斯姑娘艾琳表示，在最早聽(tīng)說(shuō)疫情在中國(guó)蔓延時(shí)，其實(shí)我感到自己很安全，因?yàn)橹袊?guó)政府馬上就采取了隔離措施，志愿者們?cè)谏虉?chǎng)測(cè)量體溫來(lái)確保大家的安全，每個(gè)人都戴口罩，為身邊的人考慮。她還提到：“我尤其喜歡《讓世界充滿(mǎn)愛(ài)》這首歌的名字，我希望通過(guò)這首歌讓還在遭受疫情侵?jǐn)_的人知道這一切都會(huì)過(guò)去的，我們與他們?cè)谝黄稹！?杜明明 張信鳳 劉寧 于洋 張若涵 張力洋 鄭嘉豪)