小留學(xué)生：文化加飲食 現(xiàn)實(shí)落差大

　　今年中國(guó)農(nóng)歷新年，南加中國(guó)小留學(xué)生寄宿家庭曾驚爆“大陸爹媽找不到留美孩”，嚇得兩岸家長(zhǎng)魂不守舍，最后卻發(fā)現(xiàn)是小留學(xué)生擅自飛回老家，因?yàn)椤斑^(guò)年想家”，更因?yàn)椤叭淌懿涣嗣绹?guó)生活”，不辭而別，不告而返，卻不敢面對(duì)父母和寄宿家庭。

　　核桃市張先生小年夜突然接到廣東老友徐先生電話，說(shuō)是“寶貝女兒失蹤了”，“我們除夕給孩子打了不下20通電話，手機(jī)、學(xué)校、寄宿家庭，全都沒(méi)有”?；罨钜粋€(gè)16、17歲的孩子全然不知去向，嚇壞了全家。張先生也急得像熱鍋螞蟻，電話打遍洛城熟人，最后終于從一位友人得知：“前兩天她說(shuō)想家要回去過(guò)年，我送她去的機(jī)場(chǎng)”。

　　兩、三個(gè)小時(shí)后，大陸老友再來(lái)電話，“孩子找到了”，老友告訴張先生，寶貝女兒確實(shí)獨(dú)自回了國(guó)，但擔(dān)心家人不同意，先斬后奏，到了家不敢見(jiàn)父母，只好除夕夜躲在自家車(chē)庫(kù)不上樓?！芭畠哼€說(shuō)受不了美國(guó)，不回去了”。

　　徐先生16歲的女兒去年秋天到南加留學(xué)，在圣塔芭芭拉一家教會(huì)高中就讀，同行的還有兩位也是廣東女孩。三個(gè)女孩同進(jìn)同出，形影不離。不料兩個(gè)女孩去年寒假回家，本來(lái)說(shuō)好假滿返校，卻臨時(shí)決定“不再去美國(guó)了”，“因?yàn)槭懿涣颂焯熳x圣經(jīng)，天天三明治、炸雞和蔬菜色拉”。

　　無(wú)獨(dú)有偶，近年幫朋友接待過(guò)多位中國(guó)小留學(xué)生的陳太太表示，她認(rèn)識(shí)的小留學(xué)生中，現(xiàn)在“差不多走了三分之一”，有點(diǎn)跌破眼鏡。

　　她年前幫忙一位大陸友人的孩子來(lái)美留學(xué)，進(jìn)入哈岡威爾森高中就讀，按家長(zhǎng)意愿住進(jìn)了一戶墨西哥人家。不久孩子卻打電話向她抱怨“墨西哥寄宿家庭洗澡不關(guān)門(mén)”。

　　陳太太表示，她認(rèn)識(shí)的小留學(xué)生也有抱怨寄宿家庭管教太嚴(yán)，不輕易讓孩子出門(mén)。有次一個(gè)孩子多次打電話給她，請(qǐng)她幫忙周末接出去吃頓中餐解饞，她給寄宿家庭打電話說(shuō)明情況，“但等到再想具體約時(shí)間帶孩子出來(lái)，監(jiān)護(hù)人再不接聽(tīng)電話”。

　　寄養(yǎng)家庭的嚴(yán)格和一些小留學(xué)生從小養(yǎng)成的寬松，似有很大落差，陳太太表示，她朋友過(guò)來(lái)留學(xué)的孩子中不少人來(lái)自富裕人家，“有次我去機(jī)場(chǎng)接孩子，下來(lái)的兩個(gè)全身都是名牌”，陳太太說(shuō)，一個(gè)女孩的行李包，大、中、小全套都是大牌子。不少小留學(xué)生寒假暑假更是一定回國(guó)，“買(mǎi)機(jī)票時(shí)，價(jià)格連問(wèn)都不問(wèn)一下”。

　　小留學(xué)生2：五狗同吃飯 三年沒(méi)好友

　　但小留學(xué)生中“一肚子苦水”的也不少。

　　“我來(lái)美國(guó)三年，沒(méi)交到一個(gè)知心好友”。來(lái)自深圳的陳同學(xué)表示，他來(lái)美國(guó)時(shí)已是高中一年級(jí)，直接對(duì)接進(jìn)入這里的十年級(jí)，“本地學(xué)生都開(kāi)始沖刺大學(xué)”，根本沒(méi)人注意他這個(gè)外國(guó)學(xué)生。“我們這些外來(lái)人，自然只有小圈子”。

　　語(yǔ)言自己摸索，文化自己適應(yīng)，連飲食都不能隨心所欲，而比“小圈子”更無(wú)奈的是“中國(guó)小留”的標(biāo)簽。陳同學(xué)表示，他的班上大多數(shù)都是來(lái)自中國(guó)的國(guó)際學(xué)生，本地學(xué)生雖是少數(shù)，但“從他們的眼神和言談中可以看出，他們根本看不起我們這些小留學(xué)生”。

　　“FOB(Fresh of boat)”已不是第一次聽(tīng)到，陳同學(xué)表示，有次他聽(tīng)到一幫本地同學(xué)正在討論中國(guó)小留學(xué)生，“很有錢(qián)，但很傻”。陳同學(xué)表示，他身邊確實(shí)有很多小留學(xué)生“花錢(qián)如流水”，而他只身一人來(lái)美留學(xué)，父母雖經(jīng)商有成，但自己“每月的零花錢(qián)不超過(guò)150美元”。

　　但不管自己多努力，都感覺(jué)很難摘掉這個(gè)“有錢(qián)而傻”的標(biāo)簽，“挺難過(guò)的”。

　　不到16歲即來(lái)美留學(xué)的另一位陳同學(xué)表示，離開(kāi)父母異國(guó)求學(xué)的最大挑戰(zhàn)不是學(xué)業(yè)和語(yǔ)言，而是生活環(huán)境?！爱?dāng)你感覺(jué)無(wú)法改變的時(shí)候，很難過(guò)”。

　　陳同學(xué)表示，她居住的寄宿家庭，是一對(duì)大陸和臺(tái)灣夫婦開(kāi)辦的“小留學(xué)生之家”。除了主人一家四口，還有她和另外一位留學(xué)生，外加五只狗狗。

　　由于主人對(duì)狗狗寵愛(ài)有加，“我們吃飯狗狗就在腳邊轉(zhuǎn)悠”，滿屋的狗味和狗毛，對(duì)從來(lái)沒(méi)有養(yǎng)過(guò)寵物的小留學(xué)生是個(gè)不小的挑戰(zhàn)。

　　“最難過(guò)的是吃‘大鍋飯、大鍋菜’”，陳同學(xué)解釋?zhuān)乃藜彝ソ?jīng)常幾個(gè)菜煮上幾大鍋，“每天加熱后再吃”，“常常三、四天吃不完，不吃完主人不做新菜，我們只能繼續(xù)吃舊菜”。(楊青)