|
漢語(yǔ)：了解中國(guó)的“金鑰匙”
文/陸靜斐
“如果說(shuō)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的歷程及其發(fā)展像進(jìn)行一次‘長(zhǎng)征’，那么今天召開(kāi)的世界漢語(yǔ)大會(huì)就是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)史上的一個(gè)‘里程碑’�！�7月20日，在會(huì)場(chǎng)上，法國(guó)教育部漢語(yǔ)總督學(xué)白樂(lè)桑流利的漢語(yǔ)開(kāi)場(chǎng)白和幽默的比喻贏得一片喝彩，之前來(lái)自埃塞俄比亞的聯(lián)邦院議長(zhǎng)穆拉圖由始至終用漢語(yǔ)進(jìn)行的演講也贏得一陣又一陣的掌聲。
“我是來(lái)自俄羅斯的安娜，金同學(xué)你是從韓國(guó)來(lái)的嗎？一起合個(gè)影吧！”會(huì)場(chǎng)外，來(lái)自世界各地的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者熱情地用漢語(yǔ)打著招呼，并在標(biāo)有“世界漢語(yǔ)大會(huì)”的橫幅前合影留念，在快門按動(dòng)的瞬間他們齊聲喊出的是“茄——子！”
在當(dāng)天下午舉行的首屆世界漢語(yǔ)大會(huì)開(kāi)幕式上，無(wú)論來(lái)自哪個(gè)國(guó)家，無(wú)論是黃皮膚、白皮膚還是黑皮膚，與會(huì)者們都在積極地用漢語(yǔ)交流，都為能用漢語(yǔ)進(jìn)行演講而感到驕傲。學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，熱愛(ài)漢語(yǔ)，傳播漢語(yǔ)，是與會(huì)者們共同的心愿。
盡管每個(gè)人的面前都擺有一副同聲翻譯的耳機(jī)，但整個(gè)開(kāi)幕式期間幾乎很少有人在使用。從第一個(gè)發(fā)言嘉賓穆拉圖開(kāi)始，大多數(shù)發(fā)言者都盡量在用漢語(yǔ)進(jìn)行致辭。來(lái)自海內(nèi)外的與會(huì)者們，無(wú)需翻譯就能一邊聽(tīng)一邊發(fā)出會(huì)心的微笑。
“中非交往日益頻繁，從20世紀(jì)50年代開(kāi)始，一批批的非洲留學(xué)生來(lái)華學(xué)習(xí)漢語(yǔ)�！蹦吕瓐D笑著說(shuō)，“我就是其中的受益者。”他表示，1979年他就來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，對(duì)他的生活和工作產(chǎn)生了極大的幫助。能在大會(huì)上用漢語(yǔ)演講“震”住大家，穆拉圖非常開(kāi)心。他說(shuō)，隨著中非貿(mào)易額的不斷增長(zhǎng)，加之中國(guó)赴非洲旅游人數(shù)的不斷增加，各類從事經(jīng)貿(mào)、旅游服務(wù)的漢語(yǔ)人才在非洲的需求越來(lái)越大，漢語(yǔ)教學(xué)開(kāi)始增長(zhǎng)。據(jù)了解，從埃及到南非，許多大學(xué)都紛紛開(kāi)設(shè)了中文課，培養(yǎng)出來(lái)的學(xué)生供不應(yīng)求。
“三人行，必有我?guī)煛�、“千里之行，始于足下”，美�?guó)大學(xué)理事會(huì)主席卡珀頓盡管不能用漢語(yǔ)發(fā)言，但時(shí)不時(shí)蹦出的這些話，還是引起了臺(tái)下的熱烈反響�！皩W(xué)漢語(yǔ)現(xiàn)在成了我們家的頭等大事�！笨ㄧ觐D說(shuō)他的太太目前在中國(guó)一所大學(xué)任教，10來(lái)歲的兒子則在上海學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，他也得趕緊跟上不能掉隊(duì)。據(jù)他介紹，在美國(guó)漢語(yǔ)已經(jīng)成為學(xué)習(xí)人數(shù)增長(zhǎng)最快的外語(yǔ)。如今美國(guó)大學(xué)理事會(huì)正式啟動(dòng)了“大學(xué)漢語(yǔ)和中國(guó)文化預(yù)修課程及考試”項(xiàng)目（簡(jiǎn)稱AP漢語(yǔ)項(xiàng)目），已有2400多所中學(xué)表示有意開(kāi)設(shè)該課程。
“近年來(lái)，漢語(yǔ)教學(xué)在法國(guó)雖然已經(jīng)上了一層樓，但我們欲窮‘萬(wàn)’里目，還需要進(jìn)一步的努力�！迸c卡珀頓不同，白樂(lè)桑漢語(yǔ)能力不僅讓他發(fā)言流利，還能通過(guò)“篡改”一些語(yǔ)句來(lái)達(dá)到更好的效果。他說(shuō)，在不少法國(guó)年輕人眼里，漢語(yǔ)是“就業(yè)王牌”�！翱梢哉f(shuō)，學(xué)會(huì)漢語(yǔ)就掌握了一把了解中國(guó)‘金鑰匙’，可以通過(guò)它接觸中國(guó)博大精深的文化、參與到中國(guó)快速的社會(huì)發(fā)展中來(lái)。”白樂(lè)桑說(shuō)法國(guó)的漢語(yǔ)熱從巴黎街頭的一則廣告就能體會(huì)到：“學(xué)漢語(yǔ)吧，那意味著你未來(lái)幾十年內(nèi)的機(jī)會(huì)和財(cái)富�！保▉�(lái)源/文匯報(bào)）
|
|
|
