|
無題 （明） 彭述先
鵬飛萬里去，
回顧江山小。
誰知天外人，
猶嘆籠中鳥。
[注釋]
1. 無題：詩的題目。古代詩人常把一些不便標(biāo)題或難于標(biāo)題的詩，標(biāo)以“無題”而延續(xù)至今。
2. 鵬：神話傳說中最大的鳥。
3. 回顧：回過頭來看。
4. 天外人：指胸懷更寬、眼界更遠(yuǎn)大的人。
5. 猶：還。
6. 籠中鳥：受困而不自由的鳥。
[譯文]
大鵬展翅飛向萬里云天，回頭一看，江山顯得很小。誰知天外還有眼界更遠(yuǎn)大的人，在那里嘆息大鵬也不過是籠中的鳥兒。
這是一首抒發(fā)遠(yuǎn)大志向的詩。作者通過對大鵬鳥雖有遠(yuǎn)大志向，也不過是籠中鳥的嘆息，來表達(dá)自己的心胸比大鵬鳥更寬廣，志向比大鵬鳥更遠(yuǎn)大。
[作者]
彭述先，明朝詩人。
|
