|
游子吟 （唐） 孟 郊
慈母手中線，
游子身上衣。
臨行密密縫，
意恐遲遲歸。
誰言寸草心，
報得三春暉。
【注釋】
1、 游子吟：游子歌。游子，離開父母，遠在他鄉(xiāng)的人。
2、 意恐：擔(dān)心。
3、 寸草心：小草抽出的嫩芽，比喻游子的心。
4、 報：報答。
5、 三春暉：春天的陽光，比喻溫暖的母愛。
【譯文】
慈愛的母親手中拿著針線，在為要出遠門的兒子趕做衣裳。母親一針一線縫得密密實實，生怕兒子離家太久衣裳破了沒人縫補。誰說小草報答得了春天溫暖陽光對它的恩情呢？母親施與的恩情，兒子是永遠也報答不盡的��！
【作者】
孟郊（751年—814年），字東野，湖州武康（今浙江省德清縣）人，是中唐時期的詩人。
|
